刻骨铭心的快感，快感强烈的程度，实在无以名之。她不断的颤慄抖动，狂嘶急喘，全身也汗如雨下，抽搐痉挛；一会，她再度愉悦的瘫软在，袁承志无敌的中华ròu棒之下。

洋人的大炮尽毁于胡桂南的妙计之下，雷蒙战死，彼得率队投降。袁承志宽大善待洋兵，赢得彼得衷心感佩，因而献上海岛图一张。当洋兵整队欲行之时，若克琳突然拉着翻译钱通四，来到袁承志身前。她叽哩咕噜的说了一长串话，急急的要钱通四翻译。

钱通四面有难色的心想：「这洋姑娘也真是不要脸，这种话也说的出来，这会有男有女一缸子人，怎能据实照翻？」。他想了半天，掐头去尾改中间的，说出这番话：「你是男人中的男人，英雄中的英雄，我永远忘不了你；也希望你能记得，在那遥远的葡萄牙，有一位姑娘若克琳，在默默的想念你。」

袁承志心想：「这洋姑娘也真是多情。」当下望着她微微一笑，若克琳可没那么含蓄，她跳上来，搂着袁承志，就是一个热吻。袁承志吓了一跳，尴尬的望着一旁醋劲大发的青青，心中暗道：「这下子，不知又要惹出什么事来！」