神奇生物课。我们同样高兴地介绍乌姆里奇教授，我们的黑魔法防御术课的新老师。

礼堂里响起一片礼貌的、但不很热情的掌声。

邓布利多继续说道：“学院魁地奇球队的选拔将于——”

他猛地顿住话头，询问地望着乌姆里奇教授——那个坐在他身边的矮胖女人。由于她站起来并不比坐着的时候高出多少，所以一时问谁也不明白邓布利多为什么突然停住不说了。

这时只听乌姆里奇教授清了清嗓子：“咳，咳。”大家这才明白她已经站起来，正准备发表讲话呢。

“谢谢你，校长，”乌姆里奇教授假笑着说，“谢谢你说了这么热情的欢迎辞。”

她的声音又高又尖，还带着气声，像小姑娘的声音一样，她又轻轻咳嗽几下清了清嗓子，继续往下说道：“嗯，我必须说，能回到霍格沃茨真是太好了！”她咧嘴微笑着，露出嘴里很尖的牙齿，“看到这些愉快的小脸蛋朝上望着我，太好了！”

“我迫切地希望早日认识你们大家，我相信我们会成为非常好的朋友！”

“该死，这个女人还是过来了。”西尔弗低沉朝帕德玛抱怨道，“她跟福吉有一腿，是魔法部人见人厌的角色。”

乌姆里奇教授又清了清嗓子，可是当她继续说话时，她声音里的一些气声听不见了。现在她的声音变得一本正经得多，话也说得干巴巴的，好像那些话早就熟记在她心里似的。

“魔法部一向认为，教育青年巫师是一项十分重要的事情。你们与生俱来的一些宝贵天赋，如果不在认真细致的指导下得到培养和锻炼，可能会毫无结果。魔法世界独有的古老的技艺，必须代代相传，不然就会消失殆尽。我们的祖先积累下的珍贵的魔法知识宝库，必须由那些有幸从事高贵的教育职业的人们对它们加以保护、补充和完善。”

“这个蠢货，我想我们要陷入麻烦了，帕德玛。”西尔弗板着脸说道，“我得去跟邓布利多申请免修黑魔法防御术课。”

乌姆里奇并没有注意到西尔弗在下面说她坏话，她的眼神始终盯着格兰芬多的桌子——哈利波特。

“……让我们不断前进，进人一个开明、高效和合乎情理的新时代，坚决保持应该保持的，完善需要完善的，摒弃那些我们应该禁止的。”

经过一段冗长的演讲后，她坐了下去。邓布利多开始鼓掌，其他教师也跟着拍手，但只拍了一两下就把手放下了。

邓布利多就又站了起来。

“非常感谢你，乌姆里奇教授，你的讲话非常有启发性。”说着，他冲她欠了欠身，“好了，正如我刚才说的，魁地奇球的选拔将于……”